— a native iOS pitch, for stakeholders —— 네이티브 iOS 피치, 이해관계자용 —
Vet·Talk
Turning the language wall between Korean veterinarians and foreign pet owners into a live, on-device, two-way conversation. 한국 수의사와 외국인 반려인 사이의 언어 장벽을 실시간, 온디바이스, 양방향 대화로 바꿉니다.
The 13-minute consult, lost in translation.번역에 잠식되는 13분의 진료.
A third of every cross-language consult is spent typing into Papago, miming, or pulling a colleague in to interpret. 언어가 다른 진료의 3분의 1이 파파고에 타이핑하거나, 손짓 발짓을 하거나, 동료를 통역으로 부르는 데 쓰입니다.
Notes get written twice. Follow-up instructions get misremembered. The clinic keeps no auditable record. And cloud transcription is off the table — under PIPA, medical conversations cannot leave the device. 진료 기록은 두 번 작성되고, 후속 안내는 잘못 기억됩니다. 병원에 추적 가능한 기록은 남지 않습니다. 클라우드 전사도 선택지가 아닙니다 — 개인정보보호법(PIPA)상 의료 대화는 단말기를 벗어날 수 없습니다.
The platform finally allows it — on-device, in Korean, in real time. 이제야 플랫폼이 이를 받쳐줍니다 — 온디바이스, 한국어, 실시간으로.
SpeechAnalyzer ships ko_KRSpeechAnalyzer, ko_KR 정식 지원
iOS 26 makes Korean a first-class on-device locale. No cloud STT, no PIPA exposure — the audio never leaves the phone. iOS 26에서 한국어가 1급 온디바이스 로케일이 되었습니다. 클라우드 STT 없음, PIPA 노출 없음 — 음성은 단말기를 떠나지 않습니다.
WhisperKit as a fallback폴백 엔진, WhisperKit
Apple Neural Engine + Whisper large-v3 dual-track. If SpeechAnalyzer drifts on clinical terms, Whisper catches it. We A/B both engines. Apple Neural Engine + Whisper large-v3 듀얼 트랙. SpeechAnalyzer가 임상 용어에서 흔들리면 Whisper가 잡아냅니다. 두 엔진을 A/B로 비교합니다.
Hardened Gemini proxy보안 강화 Gemini 프록시
Translation only — no audio, no PHI. Vercel proxy holds the key server-side, X-App-Key auth, model whitelist. Apple Translation as offline fallback. 번역 전용 — 음성도 PHI도 전송하지 않습니다. Vercel 프록시가 서버 측에서 키를 보관하고, X-App-Key 인증과 모델 화이트리스트를 적용합니다. 오프라인 폴백은 Apple Translation.
A bilingual dictation & translation companion, built for the consult room.진료실을 위한 이중언어 받아쓰기·번역 동반자.
One big button. Korean in, English back, in under a second. 버튼 하나. 한국어로 말하면 1초 안에 영어로 돌아옵니다.
Patient context auto-loads from the vet's Calendar event. The vet talks; the owner reads. When the consult ends, a clean clinical recap lands in the clinic's chart channel. 환자 정보는 수의사의 캘린더 일정에서 자동으로 불러옵니다. 수의사가 말하면 보호자는 읽습니다. 진료가 끝나면 정돈된 임상 요약이 병원의 차트 채널로 전달됩니다.
Calendar context캘린더 컨텍스트
The vet opens the Calendar event for the next visit. VetTalk pre-fills the patient name, breed, and history — no typing. 수의사가 다음 방문의 캘린더 일정을 엽니다. VetTalk이 환자 이름, 품종, 진료 이력을 자동으로 채웁니다 — 타이핑 불필요.
On-device speech온디바이스 음성 인식
SpeechAnalyzer (primary) runs Korean STT on the Neural Engine. WhisperKit large-v3 is the fallback. Translation goes through the hardened proxy. SpeechAnalyzer(주 엔진)가 Neural Engine에서 한국어 STT를 처리합니다. WhisperKit large-v3가 폴백입니다. 번역은 보안 강화 프록시를 거칩니다.
Recap to webhook웹훅으로 요약 전송
One tap composes a clinical summary in Korean and posts it to Slack, Telegram, or any webhook the clinic owns. Plus a printable PDF for the chart. 한 번의 탭으로 한국어 임상 요약이 작성되어 Slack, Telegram, 또는 병원이 소유한 어떤 웹훅으로든 전송됩니다. 차트용 인쇄 가능 PDF도 함께 제공됩니다.
Meridian dock · phone flat between vet and owner메리디언 도크 · 수의사와 보호자 사이에 휴대폰을 평평하게
Each party reads their own language, right-side-up. 각자 자신의 언어를 정방향으로 읽습니다.
Lay the phone flat on the consult-room table. The screen splits along a meridian — the vet's pane faces the vet, the owner's pane faces the owner. One big record button keeps the conversation going without fuss. 진료실 테이블에 휴대폰을 평평하게 놓습니다. 화면이 메리디언을 따라 분할되어 — 수의사 쪽 창은 수의사를, 보호자 쪽 창은 보호자를 향합니다. 큰 녹음 버튼 하나로 대화가 끊김 없이 이어집니다.
No headphones. No passing devices. No awkward leaning. The pet stays the focus of the room. 헤드폰도, 기기를 주고받는 일도, 어색하게 몸을 기울이는 일도 없습니다. 진료실의 중심은 여전히 반려동물입니다.
